Általános Szerződési Feltételek
Hatályos: 2025. január 1. napjától
Dokumentum verzió: 1.0
1. Általános rendelkezések
1.1. A Szolgáltató adatai
Cégnév: Pandai tech Ltd. (a továbbiakban: „Szolgáltató" vagy „Vállalkozó")
Székhely: London, United Kingdom
Képviselő: Ügyvezető
E-mail cím: hello@pandaitech.com
Telefonszám: +36 20 324 4844
Weboldal: www.pandaitech.com
1.2. Az ÁSZF hatálya és alkalmazása
Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF") a Szolgáltató által nyújtott szoftverfejlesztési, informatikai tanácsadási és kapcsolódó szolgáltatásokra (a továbbiakban együttesen: „Szolgáltatások") vonatkoznak, és a Szolgáltató valamennyi szerződéses jogviszonyának részét képezik.
Az ÁSZF a Szolgáltató és a vele szerződéses jogviszonyba lépő természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet (a továbbiakban: „Megrendelő") közötti jogviszony általános feltételeit szabályozza.
A Megrendelő az egyedi szerződés (megrendelés) aláírásával, illetve a Szolgáltatások igénybevételével elismeri, hogy jelen ÁSZF-et megismerte, annak rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek fogadja el.
2. Értelmező rendelkezések
Jelen ÁSZF alkalmazásában:
- „Egyedi Szerződés": a Szolgáltató és a Megrendelő között létrejött írásbeli megállapodás, amely tartalmazza a konkrét Szolgáltatás leírását, a díjazást, a határidőket és az egyéb egyedi feltételeket;
- „Szolgáltatás": a Szolgáltató által nyújtott szoftverfejlesztési, tanácsadási, karbantartási és egyéb informatikai szolgáltatások;
- „Szoftver": az Egyedi Szerződés alapján a Szolgáltató által fejlesztett számítógépes program, beleértve annak forráskódját, dokumentációját és kapcsolódó anyagait;
- „Specifikáció": a Szoftver funkcióinak, működésének és követelményeinek részletes leírása, amelyet a Felek az Egyedi Szerződésben vagy annak mellékletében rögzítenek;
- „Mérföldkő": a projekt során meghatározott, mérhető eredményhez kötött teljesítési szakasz;
- „Átadás-átvétel": a Szoftver vagy annak egy részének a Megrendelő részére történő formális átadása és annak elfogadása;
- „Hiba": a Szoftver olyan működési rendellenessége, amely eltér a Specifikációban rögzített követelményektől;
- „Felek": a Szolgáltató és a Megrendelő együttesen.
3. A Szolgáltatások tárgya
3.1. A Szolgáltató az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
- egyedi szoftverek és alkalmazások fejlesztése;
- vállalatirányítási rendszerek (ERP, CRM) tervezése és implementálása;
- mobil alkalmazások fejlesztése (iOS, Android, cross-platform);
- weboldalak és e-kereskedelmi platformok (webshopok) készítése;
- mesterséges intelligencia alapú megoldások és automatizáció;
- szoftver karbantartás, támogatás és üzemeltetés;
- informatikai tanácsadás és rendszerintegráció.
3.2. A Szolgáltatások részletes leírása
Az egyes Szolgáltatások pontos tartalmát, terjedelmét, a teljesítés határidejét és egyéb részleteit az Egyedi Szerződés és annak mellékletei (különösen a Specifikáció) határozzák meg. Az Egyedi Szerződés rendelkezései jelen ÁSZF-fel együtt értelmezendők; eltérés esetén az Egyedi Szerződés rendelkezései az irányadók.
4. Szerződéskötés
4.1. Ajánlatkérés és ajánlattétel
A Megrendelő ajánlatkéréssel fordulhat a Szolgáltatóhoz. A Szolgáltató az ajánlatkérés alapján egyedi ajánlatot (a továbbiakban: „Ajánlat") készít, amely tartalmazza a Szolgáltatás leírását, a vállalási határidőt, az árat és a fizetési feltételeket. Az Ajánlat a benne megjelölt ideig, ennek hiányában az Ajánlat keltétől számított 30 (harminc) napig érvényes.
4.2. Szerződés létrejötte
A szerződés a Megrendelő által aláírt Ajánlat Szolgáltatónak történő megküldésével, vagy az Egyedi Szerződés mindkét Fél általi aláírásával jön létre. A szerződés írásban (ideértve az e-mail útján történő kommunikációt is) jön létre. A szóbeli megállapodások csak írásban történő megerősítést követően válnak a szerződés részévé.
4.3. Előfeltételek
A Szolgáltató a Szolgáltatás nyújtását megkezdheti az előleg (amennyiben az Egyedi Szerződés előírja) beérkezését és a Megrendelő által szolgáltatandó információk, anyagok hiánytalan átadását követően.
5. Díjazás és fizetési feltételek
5.1. Szolgáltatási díj
A Szolgáltatások díját az Egyedi Szerződés tartalmazza. A díjak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót (ÁFA), azt a Szolgáltató a hatályos jogszabályoknak megfelelően számítja fel, amennyiben alkalmazandó.
5.2. Fizetési ütemezés
Eltérő megállapodás hiányában a fizetési ütemezés az alábbiak szerint alakul:
- a) Előleg: a szerződés aláírását követően, a munka megkezdése előtt – a teljes díj 30-50%-a;
- b) Részteljesítések: az egyes Mérföldkövek teljesítésekor – a Mérföldkőhöz rendelt díjrészlet;
- c) Végszámla: az Átadás-átvételt követően – a fennmaradó összeg.
5.3. Fizetési határidő és késedelem
A számlák fizetési határideje a számla keltétől számított 8 (nyolc) nap, eltérő megállapodás hiányában. Fizetési késedelem esetén a Szolgáltató a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:155. §-a szerinti késedelmi kamatot számíthat fel, valamint jogosult a Szolgáltatás nyújtását felfüggeszteni a tartozás kiegyenlítéséig.
5.4. Többletmunka
Amennyiben a Megrendelő a Specifikációban nem szereplő, új funkciók fejlesztését vagy módosítást igényel (többletmunka), a Szolgáltató erre vonatkozóan külön ajánlatot készít. A többletmunka elvégzésére kizárólag a Megrendelő írásbeli elfogadását követően kerül sor, külön díjazás ellenében.
6. A Felek jogai és kötelezettségei
6.1. A Szolgáltató kötelezettségei
A Szolgáltató köteles:
- a Szolgáltatásokat a Specifikációnak megfelelően, szakszerűen és kellő gondossággal teljesíteni;
- a vállalt határidőket betartani, vagy az esetleges késedelemről a Megrendelőt haladéktalanul tájékoztatni;
- a Megrendelő üzleti titkait megőrizni és bizalmasan kezelni;
- a projekt előrehaladásáról a Megrendelőt rendszeresen tájékoztatni;
- az elkészült Szoftvert és annak dokumentációját a Megrendelőnek átadni.
6.2. A Megrendelő kötelezettségei
A Megrendelő köteles:
- a Szolgáltatás elvégzéséhez szükséges információkat, adatokat és anyagokat határidőben a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani;
- a Szolgáltató megkereséseire ésszerű határidőn belül válaszolni és a szükséges döntéseket meghozni;
- az elfogadott díjat az ÁSZF és az Egyedi Szerződés szerint határidőben megfizetni;
- az Átadás-átvételi eljárásban közreműködni;
- a Szolgáltató üzleti titkait megőrizni.
7. Teljesítés és Átadás-átvétel
7.1. Átadás-átvételi eljárás
A Szolgáltató a Szoftver elkészültét követően értesíti a Megrendelőt és átadja a Szoftvert tesztelésre. A Megrendelő az átadástól számított 10 (tíz) munkanapon belül köteles a Szoftvert a Specifikáció alapján tesztelni és az esetleges hibákat, eltéréseket írásban jelezni. Ha a Megrendelő e határidőn belül nem tesz írásbeli észrevételt, a Szoftver elfogadottnak minősül.
7.2. Hibajavítás
Amennyiben a Megrendelő a Specifikációtól való eltérést (Hibát) jelez, a Szolgáltató köteles a Hibát ésszerű határidőn belül díjmentesen kijavítani. Nem minősül Hibának az olyan eltérés, amely nem szerepel a Specifikációban, vagy amelyet a Megrendelő a fejlesztés során jóváhagyott.
7.3. Teljesítési igazolás
A sikeres Átadás-átvételt követően a Felek teljesítési igazolást írnak alá, amely igazolja, hogy a Szolgáltató a Szoftvert a Specifikációnak megfelelően átadta és a Megrendelő azt elfogadta.
8. Szellemi tulajdon
8.1. Szerzői jogok átruházása
A teljes vételár kifizetését követően a Szolgáltató a kifejezetten a Megrendelő számára fejlesztett Szoftver (egyedi fejlesztések) forráskódjához és a kapcsolódó szellemi alkotásokhoz fűződő vagyoni jogokat átruházza a Megrendelőre, beleértve a felhasználás, módosítás, többszörözés és terjesztés jogát, területi és időbeli korlátozás nélkül.
8.2. Kivételek
A jogátruházás nem terjed ki:
- a Szolgáltató által a fejlesztés előtt létrehozott vagy más projektekhez is felhasznált általános célú szoftverkomponensekre, könyvtárakra, keretrendszerekre (a továbbiakban: „Háttértechnológia");
- harmadik felek által fejlesztett, nyílt forráskódú vagy licencelt szoftverekre, amelyek felhasználása az eredeti licencfeltételek szerint történik;
- a Szolgáltató módszertanára, know-how-jára és üzleti titkaira.
A Háttértechnológia vonatkozásában a Megrendelő korlátlan, nem kizárólagos, visszavonhatatlan felhasználási jogot szerez a Szoftverhez kapcsolódó használat céljára.
8.3. Referencia jogosultság
A Szolgáltató jogosult a Megrendelő nevét és a projekt általános leírását (a bizalmas információk kivételével) referenciaként felhasználni marketing és üzletszerzési célokra, kivéve, ha a Megrendelő ezt írásban kifejezetten megtiltja.
9. Szavatosság és jótállás
9.1. Jótállási időszak
A Szolgáltató a Szoftver Átadás-átvételétől számított 90 (kilencven) napos jótállási időszakot biztosít, amelynek keretében a Specifikációtól eltérő Hibákat díjmentesen kijavítja. A jótállás nem terjed ki:
- a Megrendelő vagy harmadik fél által végrehajtott módosításokból eredő hibákra;
- a rendeltetésellenes használatból eredő hibákra;
- harmadik féltől származó szoftverek vagy hardverek okozta hibákra;
- vis maior eseményekből eredő hibákra.
9.2. Karbantartási szerződés
A jótállási időszak lejártát követően a Szolgáltató és a Megrendelő külön karbantartási és támogatási szerződést köthetnek, amely tartalmazza a hibajavítás, frissítések és technikai támogatás feltételeit.
10. Felelősség korlátozása
10.1. Felelősség mértéke
A Szolgáltató szerződésszegésből eredő kártérítési felelőssége az adott Egyedi Szerződés szerinti díj összegéig korlátozódik, kivéve a szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásból eredő károkat.
10.2. Kizárt károk
A Szolgáltató nem felel:
- közvetett károkért, következményi károkért, elmaradt haszonért, elmaradt megtakarításért;
- adatvesztésért, amennyiben az nem a Szolgáltató szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából ered;
- a Megrendelő által szolgáltatott hibás vagy hiányos adatok következményeiért;
- harmadik személyek követeléseiért, amelyek a Megrendelő által biztosított tartalmakból erednek;
- vis maior eseményekből eredő károkért.
11. Titoktartás
11.1. Titoktartási kötelezettség
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés teljesítése során tudomásukra jutott üzleti titkokat, bizalmas információkat és know-how-t (a továbbiakban együttesen: „Bizalmas Információ") megőrzik, és azokat a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik személy részére nem hozzák tudomásra.
11.2. A titoktartás időtartama
A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnését követően is hatályban marad, és a Bizalmas Információk tekintetében korlátlan ideig, de legalább a szerződés megszűnésétől számított 5 (öt) évig fennáll.
11.3. Kivételek
Nem minősül titoktartási kötelezettség megsértésének, ha a Bizalmas Információ közlésére jogszabályi kötelezettség, bírósági vagy hatósági határozat alapján kerül sor, feltéve, hogy az érintett Fél erről a másikat – a jogszabályok által megengedett mértékben – előzetesen tájékoztatja.
12. Szerződés megszűnése
12.1. Rendes felmondás
Határozatlan idejű szerződés esetén bármelyik Fél jogosult a szerződést 30 (harminc) napos felmondási idővel, írásban felmondani. Határozott idejű szerződés a határozott idő lejártával szűnik meg, rendes felmondással nem mondható fel.
12.2. Rendkívüli felmondás
Bármelyik Fél jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a másik Fél súlyos szerződésszegést követ el, és azt írásbeli felszólítás ellenére 15 (tizenöt) napon belül nem orvosolja. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen:
- 30 napos fizetési késedelem;
- a titoktartási kötelezettség megsértése;
- a szellemi tulajdonra vonatkozó rendelkezések megsértése;
- a másik Fél ellen felszámolási vagy csődeljárás megindítása.
12.3. Elszámolás a szerződés megszűnésekor
A szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a Megrendelő köteles a megszűnés napjáig teljesített Szolgáltatások ellenértékét megfizetni. A Szolgáltató köteles az addig elkészült munkarészeket és dokumentációt a Megrendelőnek átadni.
13. Vis maior
Egyik Fél sem felel a szerződésből eredő kötelezettségeinek késedelmes vagy hibás teljesítéséért, amennyiben azt olyan előre nem látható, elháríthatatlan külső körülmény (vis maior) okozta, amelyre a Félnek ráhatása nem volt. Vis maiornak minősül különösen: háború, sztrájk, természeti katasztrófa, járvány, hatósági intézkedés, áramkimaradás, súlyos kibertámadás.
A vis maior eseményről az érintett Fél köteles a másik Felet haladéktalanul, írásban értesíteni. Ha a vis maior helyzet 60 (hatvan) napnál tovább tart, bármelyik Fél jogosult a szerződést írásban, azonnali hatállyal felmondani.
14. Vegyes és záró rendelkezések
14.1. Jogviszony jellege
A Felek között létrejött jogviszony vállalkozási szerződésnek minősül. A Felek között munkaviszony, megbízási jogviszony vagy társasági jogviszony nem jön létre.
14.2. Módosítás
Az ÁSZF és az Egyedi Szerződés módosítása kizárólag írásban, a Felek közös megegyezésével érvényes. A Szolgáltató jogosult az ÁSZF egyoldalú módosítására, amelyről a Megrendelőt 30 (harminc) nappal a hatálybalépés előtt értesíti. Ha a Megrendelő a módosítást nem fogadja el, jogosult a szerződést felmondani.
14.3. Részleges érvénytelenség
Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe olyan érvényes rendelkezés lép, amely a Felek eredeti szándékának leginkább megfelel.
14.4. Irányadó jog és vitarendezés
Jelen ÁSZF-re és az annak alapján létrejött szerződésekre az Egyesült Királyság joga az irányadó. A Felek esetleges vitáikat elsődlegesen békés úton, egyeztetéssel kívánják rendezni. Ennek sikertelensége esetén a Felek kikötik az angol bíróságok kizárólagos illetékességét, a londoni bíróságok előtt.
14.5. Értesítések
A szerződéssel kapcsolatos értesítések írásban, a másik Fél szerződésben megadott címére vagy e-mail címére küldendők. Az értesítés a kézbesítéssel, e-mail esetén az olvasási visszaigazolás vagy az elküldéstől számított 3. (harmadik) munkanappal tekintendő kézbesítettnek.
15. Kapcsolatfelvétel
Az ÁSZF-fel kapcsolatos kérdések, észrevételek esetén a Szolgáltató az alábbi elérhetőségeken áll rendelkezésre:
E-mail: hello@pandaitech.com
Telefon: +36 20 324 4844
Postacím: London, United Kingdom
Jelen Általános Szerződési Feltételek 2025. január 1. napján lépnek hatályba.